Catégories

Archive

Présence d’éléments de musique latino-américaine dans la chanson égyptienne de Mohamed Abd al-Wahab et de Farid al-Atrach. Analyse de trois œuvres

Auteur : Bacim Mejri. À travers cet article, nous avons tenté de mettre la lumière sur l’influence de trois genres de musique latino-américaine à savoir le tango, la rumba et la samba sur la chanson moderne égyptienne au cours du XXème siècle et ce en analysant trois œuvres choisies qui sont, “Ahwak“ et “Sahirtou minhou al-layali“ de Mohamed Abd al-Wahab et l’œuvre Wayyak de Farid al-Atrach.

Lire la suite ›

L’expérience de la traduction d’un ouvrage classique de la musique tunisienne : Al-aghânî de Sadok Errezgui

Auteur : Mohamed Messaoud Driss. La valeur historique du livre “Al-aghânî” de Sadok Errezgui et à la fois son contenu, ont encouragé l’auteur à réaliser la traduction actuelle. En effet, ce livre se présente aujourd’hui comme la seule référence sur la musique et les chansons en Tunisie. Mais débordant cet intérêt, ce livre présente un ensemble d’informations sociologiques et anthropologiques sur les coutumes, les traditions et les rites relatifs aux cérémonies dans la société tunisienne du XXe siècle.

Lire la suite ›