مقاييس التحرير

تُرسل المقالات المقترحة مباشرة إلى الهيئة المؤسسة للمركز التونسي للنشر الموسيقولوجي –CTUPM– وحصرا على العنوان التالي: article@ctupm.com. تطلب الهيئة أحيانا من بعض الباحثين الكتابة في مواضيع محددة قصد تعميم الفائدة.

في حالة اقتراح مقال للنشر، يكون الكاتب وبشكل آليّ موافقا على أن يعرض مقاله بشكل إلكتروني وبنسخة قابلة للطباعة.

هذا النص يوضح مقاييس التحرير ومختلف التوصيات التي يجب على كلّ الكاتب اتباعها والالتزام بها.

1. عناصر المقال

2.1 الشكل

يكتب المقال وجوبا على هذا الشكل:

  • الخلاصة: يجب أن تكون موجزة ودقيقة (بين 120 و 150 كلمة). يجب تقديم الخلاصة بثلاث لغات : العربية والفرنسية والانقليزية.
  • الكلمات المفاتيح: على الكاتب أن يضع الكلمات المفاتيح الخاصة بالمقال مباشرة بعد الخلاصة.
  • المقدمة: تعكس عمق التفكير لدى الباحث ومن خلالها يمكن اكتشاف موضوعه ومعرفة اهتماماته في الأبحاث الموسيقولوجية، كذلك إشكالياته وفرضياته ومقارباته وطرق عمله وإستراتيجيات أبحاثه وطرق تحليله الخ. في جميع الحالات، يخضع شكل المقدمة إلى طبيعة الموضوع وكيفيّة تناول الدراسة.
  • متن المقال: يتوجب على الكاتب بأن يكون له أسلوب تحريري علميّ، تحليليّ ودقيق. ينقسم متن المقال ضرورة إلى عناوين أصليّة وأخرى فرعيّة.
  • الخاتمة: يجب أن تكون محررة بأسلوب تأليفي وموجز.
  • المراجع: يجب أن توضع مباشرة بعد الخاتمة ومصنفة حسب النوع ( قائمة بيبليوغرافيّة، مواقع الواب، أقراص، الخ) وباعتماد الترتيب الأبجدي.

2.2 عدد الكلمات

يتضمن المقال وجوبا (بما في ذلك المراجع) بين 2000 و 5000 كلمة.

3.2 البيانات الخاصة بالكاتب

على الكاتب أن يمدنا بالبيانات الشخصية التالية حتى يتسنى للهيئة المشرفة نشرها على موقع CTUPM :

  • الاسم واللقب بالكامل باللغتين العربية والانجليزية.
  • العنوان الالكتروني (الإيميل) وعنوان الموقع الشخصي (صفحة أو مدوّنة أو منتدى خاصّ به وبأعماله).
  • مهنته وصفته الجامعية ومؤسّسة انتمائه (جامعة، مخبر) والعناوين الإلكترونية (عنوان موقع أو منتدى).

4.2 رسوم، جداول، أشكال

تفاديا للمشاكل المتعلقة بحقوق النسخ، نُذكّر أنه لا يمكن قبول الجداول والرسوم البيانية والخرائط وكذلك الصور والأشكال إلا إذا كانت مرفقة بمعطيات أصليّة حاملة لعناوين وشروحات. كلّ الرسومات توضع داخل نص المقال، وتُرسل نسخة من كل رسم في شكل ملفات مُفرّقة ومُرقمنة حسب الترتيب الذي تم اعتماده في المقال.

2. مقاييس التحرير

1.2 الحجم والشكل

  • يرقن النص بخط Traditional Arabic وبحجم 18 مع احتساب مسافة بسيطة بين الأسطر
  • تكون الحواشي على مسافة 4 صم من الجهات الأربع.
  • يكون النص مثبت الأسطر من أقصى اليمين إلى أقصى اليسار (Right–justify) وتكون الصفحات مرقمنة.
  • لا يمكن أن يتجاوز حجم الجدول المثبت داخل النص الصفحة الواحدة. في صورة تجاوزه للصفحة الواحدة، تتم إحالته إلى الملاحق في آخر المقال.

2.2 مقولات داخل النص

توضع المقولات داخل النص بين معقفين ويذكر بعدها مباشرة لقب الكاتب، سنة النشر ورقم الصفحة التي ذكرت فيها المقولة.

  1. مثال لمقولة داخل النص : هذا وتُختزل الثقافة أحيانا في ثلاث مراحل متدرجة تتمثل في ” الإدراك والتكيّف والتكييف” (بلقزيز، 1998، ص. 42). أما علماء التاريخ، فإنهم ينظرون إلى الثقافة على أنها …
  1. مثال لمقولة مستقلة : ” تتموقع الموسيقولوجيا في الفجوة السيميولوجية الموجودة بين اللغة والموسيقى، ولا يحق لها أن تخجل من وظيفتها المتمثلة في البحث عن معرفة قبل كلّ شيء” (ناتي، 2011، ص. 31).

3. كتابة المراجع البيبليوغرافية

النوع

النموذج

الشكل

كتاب

ورقي

اللقب، الاسم، السنة : العنوان، البلد، الناشر.
مثال : الحشايشي، محمد بن عثمان، 1994 : العادات والتقاليد التونسية، الهدية أو الفوائد العلمية في العادات التونسية، تونس، نشر سراس للنشر.

كتاب

إلكتروني

اللقب، الاسم، السنة : العنوان، الناشر، العنوان الإلكتروني
مثال : زكريا، فؤاد، 1956 : التعبير الموسيقي، دار مصر للطباعة، http://www.nooonbooks.com/catalog/product/
view/id/34066/s/التعبير-الموسيقى-/

مقالات

مجلة

اللقب، الاسم، السنة : "العنوان"، عنوان المجلة، العدد، البلد، أول وآخر صفحة.
مثال : سعادة، محمد، 1978 : "موسيقى تبحث عن سلم"، الحياة الثقافية، ع. 5، تونس، ص. 11-15.

مقالات

مجلة إلكترونية

اللقب، الاسم، السنة : "العنوان"، عنوان المجلة، العدد، العنوان الإلكتروني
مثال : قطاط، محمود، 2008 : "التثاقف الموسيقي العربي التركي"، المجمع العربي للموسيقى، د.ع، http://www.arabmusicacademy.com/inp/view.asp?ID=28

مقالات

كتاب مشترك

اللقب، الاسم، السنة : "عنوان المقال"، عنوان الكتاب، إشراف، سلسلة، البلد، أول وآخر صفحة.
مثال : نجاحي، محمد العزيز، 1994 : "في موسيقى الشعر الشعبي وأغراضه: الشعر الديني بالوسط الغربي نموذجا، روافد موسيقية، إشراف محمود قطاط، دورية مختصة يصدرها المعهد العالي للموسيقى، تونس، ص. 78-94.

مقالات

أعمال ندوة

اللقب، الاسم، السنة : "عنوان المقال"، عنوان الكتاب، إدارة أو من جمع النصوص، سلسلة، البلد، أول وآخر صفحة.
مثال : المؤدب، أنيس، 2013 : "الآلات الإيقاعية، بتونس خلال فترة التاريخ القديم، دراسة أرغنولوجية وسميولوجيّة"، الإيقاع في الموسيقى بين التنظير والممارسة"، أعمال الندوة العلميّة للجمعية التونسية للبحث في الموسيقى والعلوم الموسيقية المنعقدة أيام 4 و5 ماي 2012 بمركز الموسيقى العربية والمتوسطية، جمع النصوص وقام بالتنسيق الأسعد بن حميدة، تونس، منشورات كارم الشريف، ص. 19-32.

مقالات

موسوعة ورقية

اللقب، الاسم، السنة : "عنوان المقال" عنوان الموسوعة، الجزء، إدارة، البلد، أول وآخر صفحة.
مثال : الحفني، عبد المنعم 2003 : "ابن عربي شيخ الصوفية"، الموسوعة الصوفيّة، جزء واحد، عبد المنعم الحفني، ص. 404-413.

مقالات

موسوعة إلكترونية

اللقب، الاسم، السنة : "عنوان المقال"، عنوان الموسوعة، العنوان الإلكتروني.
مثال : غراب، أنس، 2003 : "قائمة المؤلفين والنصوص"، المصادر العربية للموسيقى، فهرس موحد للمخطوطات الموسيقية، نصوص محققة، http://www.saramusik.org/liste_ouvrages.php

مقالات

صحافة ورقية

اللقب، الاسم، التاريخ : "عنوان المقال"، عنوان الصحيفة.
مثال : عامر، أحمد، 02/07/1992 : "سهرة مع الشعر والمسرح والرقص والمواقف، تحت السور" جريدة الصباح.

مقالات

صحافة إلكترونية

اللقب، الاسم، التاريخ : "عنوان المقال"، عنوان الصحيفة، العنوان الإلكتروني.
مثال : الزتايقي، خولة، 23/03/2015 : "مرسيل خليفة في اختتام أيام قرطاج الموسيقية، الموسيقى تحمي من الانهيار والانهزام"، الجريدة التونسية،
http://www.attounissia.com.tn/details_article.php?t=41&a=149926

رسائل وأطروحات

عمل جامعي

اللقب، الاسم، السنة : العنوان، الجامعة.
مثال: خلفاوي، عائشة، 2014 : المشهد الموسيقي في تونس من خلال ما ورد في كتاب الأغاني التونسية للصادق الرزقي، رسالة ماجستير، جامعة تونس.

قاموس

ورقي

العنوان، السنة : الجزء، عدد الصفحات
مثال : قاموس اللغة الفرنسية الكلاسيكية والمعاصرة والحديثة/ فرسي عربي، جزء واحد، 1576 ص.

قاموس

إلكتروني

العنوان، السنة : العنوان الإلكتروني
مثال : قاموس المعاني، 2010 : http://www.almaany.com

مخطوط

ورقي

اللقب، الاسم : العنوان، البلد، مكان الحفظ، رقم، عدد الورقات
مثال : اللاذقي، محمد بن عبد الحميد : الرسالة الفتحية في الموسيقى، تونس، المكتبة الوطنية، MS :4885،54 ورقة.

مصادر مكتوبة

ورقية

اللقب، الاسم، السنة : العنوان، رقم التسجيل.
مثال: أبو الصلت أميّة : رسالة في الموسيقى (ترجمة عبرية مجهولة الاسم)، Ms.n.1037 BN باريس.

اسطوانات وأقراص

نشريات، كراسات، كتيبات، دفاتر، مطويات...

اللقب، الاسم، السنة : العنوان، دار النشر، عدد الصفحات.
مثال : زغندة، فتحي، 1975 : نشرية المعزوفات التونسية الملحنة في أشكال تقليدية، وزارة الثقافة، 86 ص.

اسطوانات وأقراص

أقراص سمعية

اللقب، الاسم، السنة : العنوان، دار النشر، رقم التسجيل.
مثال : بوعكاز، الخطوي، 1995 : إيقاعات شعبية، مركز الموسيقى العربية والمتوسطية، ع. 1/178.

اسطوانات وأقراص

أقراص سمعية بصرية

اللقب، الاسم، السنة : العنوان، دار الإنتاج، رقم التسجيل.
مثال : الجزيري، الفاضل، 1992 : عرض النوبة (حفل قرطاج)، VCD1، ع. 180CA.

مصادر شفوية

محاضرات

اللقب، الاسم، السنة : [العنوان]، السياق، المكان.
مثال : بشة، سمير، 2013 : [أنطلوجيا المعارف الموسيقولوجية بين تفرع الاختصاصات وتوحدها]، أيام دراسيّة نظمتها الجمعيّة التونسية للبحث في الموسيقى والعلوم الموسيقيّة ATuReMM، المعهد العالي للموسيقى بتونس.

مصادر شفوية

حوارات

اللقب، الاسم، السنة : [حوار]، الموضوع، المكان.
مثال : بالهاني، زهير، 2011 : [حوار]، الموسيقى التونسية، الرشيدية.

4. إسثناءات

– كاتبان لمرجع واحد

اللقب، الاسم واللقب، الاسم، السنة:

مثال: السعيداني، منير وبشة، سمير، 2014: “البناء الاجتماعي للذوق الموسيقي: مقاربة موسيقولوجيّة سوسيولوجية لرصيد صليحة الغنائي”، مقالات حول صليحة، فعاليّات اليوم الدراسي بمناسبة اختتام مئوية صليحة، جمع النصوص وقام بالتنسيق الأسعد بن حميدة، تونس، مركز الموسيقى العربية والمتوسطية، ص. 129-150.

– عديد الكتاب لمرجع واحد

مثال: الحمايدي، حمدي وآخرون.، 2001: قرن من المسرح التونسي، تونس، الدار العربية للكتاب.

– كاتب لمرجعين صادرين في نفس السنة

اللقب، الاسم، السنة (أ) اللقب، الاسم، السنة (ب)

مثال: قطاط، محمود، 2008 (أ): “التثاقف الموسيقي العربي التركي”، المجمع العربي للموسيقى، د.ع، http://www.arabmusicacademy.com/inp/view.asp?ID=28

قطاط، محمود، 2008 (ب)، “التراث الموسيقي العالمي: ثراء وتنوع”، المقامات المشرقية في الموسيقى التونسية المعاصرة، تصدير كتاب للأسعد الزواري، النشر الجامعي، تونس، ص. 5-26.

– فهرس التعاليق (تفاسير ومفاهيم الخ)

لإضافة بعض التعاليق والتفاسير والتعاريف والمفاهيم دعما للنص، توصي هيئة المركز صاحب المقال بأن يضعها في الفهرس المخصص لهذا الغرض وذلك مباشرة بعد القائمة البيبليوغرافية. مثال:

* في النص: أما اللحن، فهو من العتيق وقد ورد في عدة نسخ لعل من بينها نسخة أولى تقليدية أداها الشيخ محمد مازيغ (أنظر فــ1).

* في الفهرس : (فــ1) هو تسجيل لحفل في الرواية الشعبية قدم بدار الثقافة ابن خلدون سنة 1984 بمصاحبة مجموعة من السعفاء وهم على التوالي: محمد التايب، علي الكريمي وحمادي بلحاج (تسجيل خاص للباحث علي سعيدان).