Normes de rédaction

Les propositions d’articles sont adressées directement au Comité fondateur du Centre Tunisien de Publication Musicologique –CTUPM- ou directement sollicitées par lui. Ces propositions passent exclusivement par l’adresse mail suivante : article@ctupm.com

En proposant un article pour publication, l’auteur accepte que celui-ci soit diffusé en version papier et électronique sur le site du CTUPM.

Le texte suivant explicite les différentes recommandations aux auteurs ainsi que les normes de rédaction d’articles.

1 Eléments de l’article

1.1 Forme

L’article doit suivre la forme suivante :

  • Le résumé: il doit être court et précis (entre 120 et 150 mots). Le résumé doit parvenir en trois langues : arabe, français et anglais.
  • Les mots-clés: l’auteur doit indiquer les mots-clés de son article juste après le résumé.
  • L’introduction: elle représente la réflexion du chercheur dans laquelle on peut découvrir son sujet et reconnaitre son intérêt pour la recherche musicologique, outre les problématiques, les hypothèses, les approches, les méthodes de travail, les stratégies de la recherche, les méthodes d’analyse etc. Elle est toujours adaptée et formulée suivant l’aspect et le choix du sujet d’étude.
  • Le corps de l’article: le style rédactionnel doit être scientifique, analytique et précis. Le corps de l’article doit être sectionné en titres et sous titres.
  • La conclusion: elle doit être synthétique et concise.
  • Les références: elles doivent être regroupées à la fin de l’article et classées par catégories (bibliographie, webographie, discographie, etc.) et par ordre alphabétique.

1.2 Nombre de mots

L’article doit compter un nombre total (références comprises) compris entre 2000 et 5000 mots.

1.3 Fonction et coordonnées de l’auteur

L’auteur doit préciser ses coordonnées personnelles et administratives : fonction, affiliation (université, laboratoire), courriel (éventuelle adresse de site ou de blog), pour pouvoir publier ces données sur le site du CTUPM.

1.4 Illustrations, tableaux et figures

Contribuant à l’article et n’occasionnant pas de problèmes liés au droit de reproduction, les tableaux, graphiques, cartes et autres illustrations et figures sont acceptés à condition d’être accompagnés des données sources, titre et légende.Les illustrations doivent être incluses dans le texte au moment de la soumission de l’article, et aussi, envoyées en copie par fichiers séparés et numérotés selon leur ordre d’apparition dans l’article.

2 Normes de rédaction

2.1 Mise en page et mise en forme

La police de caractère à utiliser est Times New Roman, taille 12pt. et interligne simple.

  • Les marges à garder sont de 2cm des quatre côtés.
  • Le texte doit être justifié et paginé.
  • Les tableaux (avec légendes) insérés dans le texte ne doivent pas dépasser une page ; plus longs, ils seront reportés en annexe à la fin de l’article.

2.2 Abréviations

Les abréviations usuelles sont les suivantes :

  • Page : p.
  • Illustration : ill.
  • Figure : fig.
  • Tableau : tab.
  • Volume : vol.
  • Tome : t.
  • Numéro : n°
  • Feuilles : ff
  • Collection : coll.
  • Direction : dir.
  • alias (plusieurs auteurs) : al.

2.3 Citations et références dans le corps du texte

Les citations dans le corps du texte doivent être entre guillemets. Les références sont spécifiées dans le corps du texte, entre parenthèse et sans mettre de note de bas de page. Elles mentionnent le Nom de l’auteur, l’année de publication et le numéro de la page citée.

Exemple d’une citation ancrée : Un musicologue, c’est d’abord « une personne qui parle de musique et écrit sur le sujet » (Nattiez, 2007, p. 9). En revanche, un ethnomusicologue est amené à …

Exemple d’une citation indépendante : « La musique n’a pas de signe : une note est un signifiant sans signifié » (Escal, 2009, p. 37)

2.4 Ecriture des références

GenreTypeNormes
OuvragePapierNom, Prénom, Année : Titre, ville, éditeur.
Exemple : Guettat, Mahmoud, 1980 : La musique classique du Maghreb, Paris, Sindbad.
OuvrageElectroniqueNom, Prénom, Année : Titre, ville, éditeur, adresse URL
Exemple : Desroches, Monique, 1996 : Les tambours des Dieux, musique et sacrifice d’origine tamoule en Martinigue, Québec, Les classiques des sciences sociales, http://classiques.uqac.ca/contemporains/desroches_monique/tambours_des
_dieux/tambours_des_dieux.pdf
ArticleRevueNom, Prénom, Année : « Titre de l’article », Titre de la revue, N°, ville, première et dernière page.
Exemple : Tran Van, Khé, 1974 : « L’acculturation dans les traditions musicales de l’Asie », Aesthetics and Sociology of Music, n°5, Zagreb, p. 181-190.
ArticleRevue électroniqueNom, Prénom, Année : « Titre de l’article », Titre de la revue, Numéro, adresse URL
Exemple : Makhlouf, Hamdi, 2008 : « Composition, interprétation et figuralisme dans la musique du عود (‘ûd) [luth arabo-oriental] de concert », Musimediane, n°3, http://www.musimediane.com/spip.php?article70
ArticleOuvrage collectifNom, Prénom, Année : « Titre de l’article », Titre de l’ouvrage, direction ou textes réunis par, collection, ville, première et dernière page.
Exemple : During, Jean, 2013 : « Montage, officialisation et démontage de quelques répertoires d’Asie intérieure », dir. Mondher Ayari & Antonio Lai, Coll. Culture et Cognition Musicales, Paris, p. 47-60.
ArticleActes scientifiquesNom, Prénom, Année : « Titre de l’article », Titre de l’ouvrage, Actes, direction ou textes réunis par, ville, éditeur, première et dernière page.
Exemple : Zinelabidine, Mohamed, 2005 : « Mémoire et résurgence sonores », Espaces et Mémoires, Actes du 2e congrès méditerranéen d’esthétique, textes réunis par Rachida Triki, Tunis, Éditions ATEP & Maghreb Diffusion Wassili, p. 355-359.
ArticleEncyclopédie papierNom, Prénom, Année : « Titre de l’article », Titre de l’encyclopédie, tome ou volume, direction, ville, première et dernière page.
Exemple : Pistone, Danièle, 1996 : « Musiques de l’Océanie, Musicologie », Encyclopédie Universalis, vol. 15, dir. Hans Schweizer, Paris, Encyclopédia Universalis Editeur, p. 960-969.
ArticleEncyclopédie numériqueNom, Prénom, Année : « Titre de l’article », Titre de l’encyclopédie, adresse URL
Exemple : Nattiez, Jean-Jacques, 2015 : « Ethnologie-Ethnomusicologie», Encyclopaedia Universalis, http://www.universalis.fr/encyclopedie/ethnologie-ethnomusicologie
ArticlePresse écriteNom, Prénom, date : « Titre de l’article », Titre du journal de presse.
Exemple : Latrech, Adel, 29/08/2010 : « Passerelles hispano-andalouse de Syrine Ben Moussa, le voyage des musiques et des cœurs », La Presse Tunisienne.
ArticlePresse électroniqueNom, Prénom, date : « Titre de l’article », Titre du journal de presse, adresse URL
Exemple : Abassi, Asma, 09/05/2012 : « Le rythme dans tous ses états », La Presse Tunisienne, http://www.lapresse.tn/13042015/49507/le-rythme-dans-tous-ses-etats.html
Mémoire ou ThèseTravail universitaireNom, Prénom, Année : Titre, Type, Université.
Exemple : Ben Abderrazzak, Mohamed Saifallah, 1999 : Les orchestres arabes modernes, influences de l’organologie occidentale et problèmes d’acculturation, thèse d’histoire de la musique et de la musicologie, Université de Paris (IV) - Sorbonne.
DictionnairePapierTitre, Année : "Terme", volume, page
Exemple : Hachette, 2006 : un seul volume, 805p.
DictionnaireElectroniqueTitre, Année de mise à jour : "Terme", adresse URL
Exemple : CNRTL, 2012 : "Musique", http://www.cnrtl.fr/definition/musique
ManuscritEpîtreNom, Prénom : Titre, ville, lieu de conservation, code, nombre de feuilles.
Exemple : Al-Lâḏiqî, Muḥamed ben 'Abd al-Ḥamîd, Risâlat al-fâtḥiyya fil-mûsîqâ, Tunis, Bibliothèque Nationale, Ms : 4885, 54 ff.
Sources originalesEcritesNom, Prénom, Année : Titre, N°.
Exemple : Abû al-salt Umayya : Risâla fî al-mûsîqâ (traduction anonyme en hébreu), Ms.n. 1037 BN de Paris.
Supports audiovisuelsLivretNom, Prénom, année : Titre, maison d’édition, page.
Exemple : Masouy, Jean-Luc (coordination), 2014-2015 : Livret de référence à l’intention des professeurs des écoles du département du Jura, Académie Besançon, 62 p.
Supports audiovisuelsaudioNom, Prénom, Année : Titre, type, maison d’édition, n°.
Exemple : Mingus, Charles, 1995 : Charles Mingus in a soulful mood, CD, Musi-Club, n° MCCD201.
Supports audiovisuelsvidéoNom, Prénom, Année : Titre, type, maison de production, n°.
Exemple : Bitton, Simon, 1990 : Les voix de la chanson arabe, DVD, ADAV, n° 487.781-629.ABD.
Sources oralesCours ou conférenceNom, Prénom, Année : [Titre], contexte, lieu.
Exemple : Kotti, Houyem, 2014 : [Références à la musique dans la peinture de Vassily Kandinsky et Paul Klee], La conférence inaugurale du Cuntic 2014-2015, Arts et confluences culturelles, Institut Supérieur de Musique de Tunis.
Sources oralesInterviewNom, Prénom, Année : [interview], thème, lieu.
Exemple : Belhani, Zouhair, 2011 : [interview], La musique tunisienne, La Rachidia.

2.5 Autres considérations

  • Deux auteurs d’une seule référence :

Nom 1, Prénom 1 & Nom 2, Prénom 2, Année :

Exemple : Molino, Jean & Nattiez, Jean-Jacques, 2007 : « Typologies et universaux », Une Encyclopédie pour le XXIe siècle, Vol. 5, dir. J.-J. Nattiez, ACTES SUD/ Cité de la Musique, Paris, p. 337-396.

  • Plusieurs auteurs d’une seule référence :

Nom du premier auteur, Prénom du premier auteur et al., année :

Exemple : Redfiel, Robert et al., 1963 : Memorandum on the study of acculturation in American anthropology, Acculturation antagoniste d’après Deveureux (G) et Loeb (O.M).

  • Auteur de deux références dans la même année

– Nom, Prénom, Année (a). Exemple : Nattiez, Jean-Jacques, 2007(a) : « Eclatement ou unité de la musicologie ? », Une Encyclopédie pour le XXIe siècle, vol. 5, dir. J.-J. Nattiez, ACTES SUD/ Cité de la Musique, Vol. 5, Paris, p. 17-32.

– Nom, Prénom, Année (b). Exemple : Nattiez, Jean-Jacques, 2007(b) : Profession musicologue, Québec, Les Presses de l’Université de Montréal.

  • Index des commentaires (Explications, définitions, etc.)

L’ajout d’explications, de commentaires, de définitions ou de diverses notes faites pour élucider quelques locutions, se fait dans un index juste après la liste des références.

Exemple :

Dans le texte :

Essayer d’être brachylogue (Ind.1) en matière de musicologie serait peut-être une tâche très ardue surtout si cette discipline est en état d’évolution continuelle et sans limites.

Dans l’index :

(Ind.1) Brachylogie : Au sens large du terme, emploi d’une expression comparativement courte. Autrement dit, c’est dire moins pour suggérer plus.